-
1 tailler en plein drap
1) (тж. tailler en pleine étoffe) кроить, не жалея материи; кроить из целого куска2) разг. пользоваться всеми имеющимися средствами; исполнять все свои желания; иметь свободу действияDictionnaire français-russe des idiomes > tailler en plein drap
-
2 tailler en plein drap
Французско-русский универсальный словарь > tailler en plein drap
-
3 tailler
v -
4 drap
m -
5 drap
m1) сукноtailler en plein drap — 1) кроить из целого куска 2) перен. пользоваться чем-либо не стесняясь2)••être dans de beaux [jolis] draps разг. — находиться в затруднении, в затруднительном положении, попасть в преплёт, в переделкуmettre qn dans de beaux draps — поставить кого-либо в трудное положение; подвести кого-либоêtre entre deux draps, être dans les draps — лежать в постелиse mettre [se fourrer] dans [entre] les draps — ложиться спать3) бельг. полотенце4) -
6 plein
1. adj m; adj f - pleineêtre plein aux as — см. être aux as
de plein droit — см. à bon droit
à pleine eau — см. gras à lard
de plein gré — см. de son gré
avoir pleine licence de... — см. avoir licence de...
pleine mer — см. haute mer
en plein soleil — см. au soleil
à pleines tubes — см. plein tube
un plein wagon de... — см. un wagon de...
- en plein2. m -
7 drap
nm.1. movut; drap frisé patli qalin movut; tailler en plein drap butun bo‘lakdan bichmoq; fig. biror narsadan uyalmasdan, tortinmasdan foydalanmoq2. choyshab; drap mortuaire tobut yopqich choyshab; être dans de beaux draps fam. qiyin ahvolda qolmoq. -
8 étoffe
f -
9 кусок
м.кусок земли — lopin m ( или parcelle f) de terre2) ( ткани) pièce fкроить из цельного куска — tailler en plein drap3) ( штука) morceau m••лакомый кусок — le meilleur morceau, morceau friand ( или appétissant)мне кусок в горло нейдет разг. — j'en ai la gorge serrée
См. также в других словарях:
tailler — [ taje ] v. <conjug. : 1> • talier Xe; du lat. pop. taliare, de talea « bouture, scion » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1080) Vx Trancher, couper net. Fig. Tailler des croupières à qqn. ♢ Frapper avec une arme tranchante. Par ext. Mod. Tailler une armée… … Encyclopédie Universelle
tailler — TAILLER. v. a. Couper, retrancher d une matiere, en oster avec le marteau, le ciseau, ou autre instrument, ce qu il y a de superflu pour luy donner certaine forme, pour la mettre en certain estat. Tailler une pierre pour la faire servir à un… … Dictionnaire de l'Académie française
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
drap — DRAP. sub. mas. Espèce d étoffe de laine. Bon drap. Drap fin. Gros drap. Drap d Angleterre, de Berri, d Espogne. Une aune de drap. Acheter, vendre du drap. Faire du drap. Habit de drap. Tailler en plein drap. f♛/b] On dit aussi, Drap d or, drap… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
drap — DRAP. sub. m. Espece d estoffe de laine. Bon drap. drap fin. gros drap. drap de Hollande, de Berry, d Espagne. une aulne de drap. acheter, vendre du drap. faire du drap. habit de drap. tailler en plein drap. On dit aussi, Drap d or. drap de soye … Dictionnaire de l'Académie française
drap — [ dra ] n. m. • XIIe; bas lat. drappus, p. ê. mot gaul. 1 ♦ Tissu de laine dont les fibres sont feutrées par le foulage. Foulage, lainage, séchage, tondage, lustrage, décatissage du drap. Le lainage du drap se faisait autrefois au moyen d une… … Encyclopédie Universelle
plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. • Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAILLER — v. a. Couper, retrancher d une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou autre instrument, ce qu il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. Tailler une pierre pour la faire servir à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAILLER — v. tr. Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou quelque autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. Tailler une pierre pour la faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DRAP — s. m. Sorte d étoffe de laine. Bon drap. Drap fin. Gros drap. Drap d Angleterre. Drap de Louviers, d Elbeuf. Drap pagnon. Une aune de drap. Une pièce de drap. Acheter, vendre du drap. Faire du drap. Habit de drap. Tailler en plein drap. Drap d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DRAP — n. m. Sorte d’étoffe de laine. Drap uni. Drap croisé. Drap fin. Gros drap. Drap d’Elbeuf. Une pièce de drap. Un fabricant de drap. Acheter, vendre du drap. Tisser du drap. Costume de drap. Par extension, Drap d’or, drap de soie, étoffe dont le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
